C'est horrible.
C'est le truc le plus bête qui...
Il y a une heure de différence, ici. C'est pas la même heure.
Putain, c'est pas croyable. Comment c'est possible ?
Tiens, là.
Là, voilà. Et après ?
Là. C'est bon.
Remonte-le.
C'est bon. Maintenant, ton...
Il y a quelques années, on a voulu...
participer à des actions anti-corporatives.
On a entendu parler du site Web "rtmark.com".
On est allés y faire un tour et ils...
Ils nous ont donné un nom de domaine, gwbush.com,
et nous ont demandé si on voulait bien faire un site Web
critiquant George Bush.
Le nom du vrai site de Bush était "georgewbush.com".
C'était en 1999. En pleine campagne, donc,
alors qu'il était candidat aux présidentielles.
On ne savait pas vraiment quoi faire.
On est donc allés faire un tour sur le site de Bush.
C'était complètement hypocrite. Par exemple,
il se disait "Le gouverneur écologique du Texas",
mais en regardant de plus près son dossier, on s'est aperçus
qu'il avait fait de son état l'état le plus pollué du pays
en démantelant les lois sur l'Air.
C'est d'ailleurs ce qu'il fait maintenant à l'échelle nationale.
On s'est dit, "On peut facilement
se moquer de cette hypocrisie en faisant un site Web parodique."
On a fait un site qui ressemblait exactement à celui de Bush,
à quelques différences près.
Il y avait une photo...
Au lieu de le montrer avec sa femme devant le Capitole au Texas,
on l'a représenté en train de montrer des Noirs du doigt.
Ça semble l'avoir énervé.
La campagne de Bush a voulu nous évincer
en nous envoyant une lettre d'injonction
et en déposant une plainte à l'Administration Électorale.
Mais nous avons pris ces menaces
et les avons envoyées aux médias.
Le New York Times a aussitôt écrit un article,
et d'autres articles ont suivi.
Un journaliste a lu ces articles et,
lors d'une conférence de presse, a demandé à Bush...
"Que pensez-vous du site Web gwbush.com ?"
Jusqu'où peuvent-ils aller ?
Ce site dit que vous avez pris de la drogue dans le passé.
Jusqu'où peuvent-ils aller sans aller trop loin ?
Il y a plein d'ordures en politique.
Ça, c'est une vraie poubelle.
Mais jusqu'où peuvent-ils aller ? Ils parlent de cocaïne.
Il devrait y avoir une limite... Une limite à la liberté.
Nous avons connaissance de ce site. C'est une vraie poubelle.
Ça s'est su partout.
Beaucoup de gens ont découvert le site,
dont un type qui avait un autre nom de domaine... "gatt.org".
Le GATT, c'est l'Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce,
et c'est le dispositif précurseur de l'Organisation Mondiale du Commerce.
Il a dit, "Si vous pouvez faire ça sur Bush,
vous pouvez aussi peut-être le faire sur l'OMC."
Siège de l'OMC Genève - Suisse
L'OMC, c'est un peu les Nations Unies du commerce.
Les pays du monde entier...
Michael Moore Réalisateur, Auteur
...se retrouvent régulièrement pour parler des règles du commerce
et de la façon dont les biens sont achetés et vendus dans le monde.
Je suis convaincu qu'à l'origine, le but de l'OMC
était d'aider les pays en voie de développement
à sortir de la pauvreté.
Mais en réalité, l'OMC a permis à de grandes corporations
d'exploiter plus encore ces gens...
Les Américains s'enrichissent encore,
et les habitants de ces pays continuent de lutter pour survivre.
Je pense que... Ça a dérangé bien du monde.
Les Yes Men ont créé www.gatt.org,
un site parodique identique au vrai site de l'OMC.
Au printemps 2001, le site a reçu un email demandant à l'OMC
de participer à une conférence en Finlande intitulée "Textiles du Futur".
Hank Hardy Unruh était né.
Mike Les Yes Men
Il faut que je me souvienne où Sal habite.
C'est un peu compliqué. Il faut prendre une route sinueuse.
C'est qui, Sal ?
C'est un ami que j'ai rencontré à San Diego.
Il a déménagé à Los Angeles pour travailler dans le cinéma.
Il travaille dans les costumes.
Il confectionne des costumes bizarres
à partir de n'importe quelle matière.
Dès qu'on avait besoin d'un costume, je savais qui appeler.
Maison de Sal Los Angeles
Oui, c'est bien ici.
Je vais lui prendre son courrier, tant qu'on est là.
- Je n'aime pas trop. - D'accord.
C'est une peu trop sexuel. C'est pas très moderne.
On veut évoquer le futur. Pas avec des lanières et tout ça...
Ça, ça rappelle les oubliettes et la torture au Moyen-Âge.
Or, il s'agit du costume décontracté du management.
L'idée, c'est que Hank Hardy Unruh,
le représentant de l'OMC,
va porter un costume pouvant s'enlever rapidement
et va le retirer
en plein milieu de la conférence.
Et, sortant de ce costume doré, un gros phallus gonflable
au bout duquel il y aura un écran de télé
servant à contrôler les ateliers de travail à distance.
La raison pour laquelle on a été invités là-bas,
c'est parce qu'on a un site Web appelé gatt.org
Le site gatt.org ressemble énormément à celui de l'OMC
mais il critique l'OMC.
La plupart des gens qui tombent sur gatt.org,
en cherchant l'OMC,
ne le lisent pas et nous adressent directement un email.
On nous pose souvent des questions sur les tarifs, le commerce,
et nous essayons de répondre le plus exactement possible.
Et de temps en temps, on reçoit des invitations
d'organisations officielles ou quasi officielles
nous demandant notre avis ou nous invitant à une conférence.
Ils pensent vraiment s'adresser à l'OMC,
et nous répondons en leur donnant ce à quoi ils s'attendent...
Les idées de l'OMC...
Le plus exactement possible.
Tu sais ce que je me dis, en voyant ça ?
Que ça pourrait être une fermeture éclair.
Oui !
Il l'ouvre et sort son truc en même temps.
- Ce serait super, ça. - Parce que...
Si ça doit sortir d'un Velcro, ça peut mettre du temps à sortir
et puis, il faudra le tirer.
Ce qui nous donne le courage
d'aller à Tampere avec ce costume ridicule,
c'est qu'on est déjà allés à Salzburg, en Autriche, pour représenter
l'OMC lors d'une conférence sur les tarifs et le commerce.
Notre représentant, celui qui va jouer Hank Hardy Unruh,
c'était le Dr. Andreas Bichlbauer.
Il a fait une conférence
prônant l'éradication des coutumes au nom du libre-échange.
Il fallait, par exemple, supprimer la sieste en Espagne et en Italie
pour que les heures de bureau soient les mêmes partout.
En Italie, la situation est tout à fait différente.
Les gens dorment presque autant la journée que la nuit.
Entrave à la Coopération
Permettre aux gens de vendre leur vote aux enchères sur Internet
afin de supprimer les entraves au libre-échange.
Une solution a été testée en matière de politique américaine
pour rationaliser le système grotesque et inefficace des élections.
Vote-auction.com, en revanche, n'emploie que quatre personnes
pour transmettre non seulement de l'information,
mais aussi de l'argent directement à l'électeur.
C'est un forum où délibérément, on offre son vote au plus offrant.
Et même si on pensait
que ce que l'on disait aurait dû nous faire virer de l'estrade,
voire même envoyer Bichlbauer en prison,
quand son imposture aurait été découverte,
c'est exactement le contraire qui est arrivé.
Tout le monde a été très poli.
Personne n'a semblé avoir remarqué l'absurdité de ses propos.
Paris Un mois plus tard
Jusqu'à présent,
On pensait que Bichlbauer serait suffisamment choquant,
que les gens réagiraient et nous cloueraient le bec,
mais rien de tout ça n'est arrivé.
Donc, cette fois, il faut qu'on soit complètement extrêmes.
On essaie de pousser le bouchon plus loin,
pour vraiment clarifier les positions de l'OMC.
C'est ici.
Andy.
Andy / Hank Hardy Unruh Les Yes Men
La sirène est terrible.
La maison de l'ami d'Andy
Je dois aller sur le Web.
Mon Dieu. Qu'allons-nous faire...
Il faut qu'on regarde la vidéo de Patrick.
C'est bizarre, non ?
On peut dire ça comme ça.
C'est vraiment un problème.
Je crois qu'il n'avait encore jamais rien fait d'aussi bizarre.
C'est pas mal, là-dessus.
Oui, ça va.
Maison de Patrick Bâton Rouge, Louisiane
On a notre Andy digital, ici,
qui va porter le costume.
Et je vais montrer toutes les façons possibles d'utiliser
le "costume décontracté du management"
et de maximiser le temps de loisir.
Je ne crois pas qu'ils sachent à quoi s'attendre avec moi.
Ce que je leur montre,
n'est pas souvent ce qu'ils avaient en tête,
mais c'est... Vous voyez...
C'est tout à fait en accord avec ce qu'ils vont faire.
Je sors d'une corporation,
d'une société à qui j'ai donné un peu de mon âme
pendant très longtemps.
Il y a eu beaucoup de licenciements et bien sûr,
je pensais que ma société s'occuperait de moi.
J'ai réalisé qu'il n'y avait que les chiffres qui comptaient,
et qu'il n'y a vraiment pas d'humanité dans les corporations.
J'espère donc que ma participation aux Yes Men
aidera à soulever les problèmes liés à la globalisation,
les problèmes sociaux induits par la globalisation, etc.
J'ai grandi ici, en banlieue...
TROY Bienvenue chez l'Oncle Sam
J'ai déménagé à Troy il y a 6 ans pour un boulot à la fac.
J'enseigne au "Rensselaer Polytechnic Institute".
C'était un retour aux sources, parce que j'avais vécu...
J'avais vécu près de 12 ans sur la Côte Ouest.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
Cours de "Tactique Média"
...l'hélicoptère SimCopter. Le voilà.
Je voulais vous montrer cette cassette, parce que...
J'ai fait le tri dans les archives et j'ai trouvé cette cassette.
J'ai connu Andy par le biais d'un ami. Un ami commun.
En fait, deux personnes qu'on connaissait tous les deux
ont pensé qu'Andy et moi devrions faire connaissance
parce qu'on avait réalisé des projets similaires.
J'ai travaillé pour la société de jeux vidéo "Maxis",
celle qui a créé SimCity.
À l'époque, ils concevaient le jeu "SimCopter".
Je m'occupais des petits bonshommes qui courent partout dans le jeu.
Je leur ai tous fait porter un maillot de bain.
Il n'y avait que des garçons. Ils couraient partout et s'embrassaient.
Tous les gens qui ont commandé ce célèbre jeu vidéo
se sont tout à coup retrouvés devant un truc inattendu.
Andy a donc suscité toute l'attention de la presse
et ça a été vu comme une revendication d'activiste
sur les jeux vidéo et leur nature un peu macho.
Il s'agit de l'apparition inattendue
d'hommes gays musclés qui s'embrassent tous les vendredi 13.
Il devient célèbre dans la communauté informatique...
Surtout chez les gays.
Puis, j'ai pris des poupées Barbie
et j'ai échangé leur voix contre celle des GI Joes.
"Bataillons ! Descendez ce Cobra, puissance de feu maximale."
Et les GI Joes, "J'adore faire les courses avec toi",
et les poupées Barbie, "Les morts ne mentent pas."
On les a mis sur les étagères des magasins
...dans tout le pays lors de notre "Distribution de Cadeaux".
On est comme le Père Noël, mais de façon moins radicale,
parce que lui, il entre dans les maisons. Pas nous.
Quand les enfants les ont ouverts à Noël,
ils ont été surpris d'entendre leur poupée
dire autre chose que ce à quoi ils s'attendaient.
Les enfants ont trouvé ça très marrant. Ils ont beaucoup aimé.
On a contacté la presse.
C'est donc passé à la télé le jour de Noël et la semaine suivante.
Tous les médias possibles et imaginables en ont parlé.
- L'OLB... - La Mission de l'OLB...
L'Organisation de Libération des Barbies, l'OLB...
Ça m'a fait bien rire. Il devrait dire, "Viens te battre",
- et en fait, il dit... - "J'adore l'école, pas toi ?"
"Allons chanter ce soir !"
Maintenant, avec les Yes Men,
on a eu cette idée, la "Correction d'identité".
C'est-à-dire que ces choses...
Ces choses qui ne se montrent pas telles qu'elles sont
ou qui cachent quelque chose d'inquiétant sur leur nature,
on veut faire ressortir tout ça.
On veut le montrer. On veut mettre le doigt dessus.
Comme pour l'OMC...
Selon nous, l'OMC
fait des choses horribles qui font souffrir des gens.
Or, ils clament le contraire.
Nous, on essaie de "corriger leur identité".
De la même façon qu'un voleur d'identité vole l'identité de quelqu'un
pour accomplir des actes criminels,
nous visons les gens que nous voyons comme des criminels
et nous leur volons leur identité pour essayer de les rendre honnêtes
ou pour essayer de leur donner un visage plus honnête.
Et vous savez, je pense que tout ça
est lié, pour Andy et pour moi,
à des activités qu'on mène depuis longtemps...
On essaie de monter des spectacles publics qui, de façon poétique,
révèlent un vrai problème inhérent à notre culture.
- Ça doit être Sal. - Oh oh !
- Salut. - Ça va ?
Je me suis perdu, putain...
Oh, non.
La journée a été longue.
Ça alors !
J'ai dû le commencer en juin ou en juillet.
Donc, au total, ça m'a pris deux à trois mois.
Quelques morceaux de Velcro et le tour est joué.
On a presque terminé.
On a tout un programme.
Mercredi, on part tôt en Finlande.
Dimanche...
On fait la conférence.
Plus gros ? Non. C'est assez gros.
PowerPoint... et puis exposé.
Terminé.
Les dirigeants mondiaux sont d'accord
Il est 4h03 du matin. Je vais travailler jusqu'au matin.
Je me sens... éveillé.
Puis Andy prendra la relève.
On tourne toutes les 12 heures.
J'essaie d'ajouter des diapos au PowerPoint.
En fait, la plupart de ce que ces dirigeants commerciaux mondiaux
disent sur ces problèmes ressemble
à ce que Unruh Hank Hardy dit,
même si Unruh Hank Hardy est un peu plus franc qu'eux.
Quand il a parlé sur CNBC,
quand il a participé au débat,
l'activiste Barry Coates a acquiescé aux propos de Hank
quand il a dit, "C'est ça que fait l'OMC, voilà notre position."
Barry Coates a dit, "C'est marrant. C'est exactement ça."
Après Salzburg, on a reçu un email demandant à un représentant de l'OMC
de passer sur CNBC MarketWrap Europe.
Le producteur n'a pas vu que gatt.org n'était pas le site de l'OMC.
Granwyth Hulatberi, un autre nom donné à Andy,
a répondu en disant,
"Je serais ravi de passer sur CNBC MarketWrap."
Le producteur voulait qu'il affronte un opposant à la globalisation.
Si l'OMC se préoccupait sérieusement de la pauvreté dans le monde,
elle agirait vraiment d'une toute autre façon.
Demandons à Granwyth ce qu'il en pense.
Bien sûr, mais je pense que Barry, tout comme les autres opposants,
regarde trop, tout simplement, la réalité et les faits.
Laissez-moi ajouter que c'est un problème à long terme,
étroitement lié à un problème d'éducation.
Nous devons trouver un moyen de convaincre non pas les opposants,
mais les enfants des opposants
de suivre des penseurs comme Milton Friedman et Darwin, etc.,
plutôt que ceux dans lesquels ont baigné les opposants...
Trotsky, Robespierre et Abbie Hoffman.
Et je pense qu'en mettant l'éducation
entre les mains du secteur privé,
en concentrant les moyens dans le privé,
on arrivera naturellement à ce résultat,
et ainsi, les enfants des opposants seront élevés
au milieu de préoccupations tout à fait différentes.
À vous de réagir, Barry.
Puis-je dire
que ces arguments simplistes
sont vraiment trop insultants pour qu'on les croie !
Je parle du choix donné entre Milton Friedman et Abbie Hoffman
comme référence en matière d'histoire ou de philosophie.
Il y a d'innombrables penseurs dans le monde entier,
pas seulement ceux employés par l'OMC,
qui pensent que les règles de l'OMC causent réellement du tort
aux perspectives de développement des pays les plus pauvres.
Revenons à Granwyth.
Oui. Je voulais répondre à l'idée de Granwyth... Pardon, de Barry,
selon laquelle il y a d'autres penseurs.
Qui a le pouvoir, dans le monde, et par conséquent, qui a raison
dans cette vision du monde ?
Je crois que la réponse est facile.
Mon point de vu, qui est celui celui de mon organisation,
et celui de bien des dirigeants du monde,
les puissants, est en parfait accord avec ce que j'explique.
Je crois que c'est suffisant de ce point de vue.
En bref, Barry.
Je veux dire que
les riches et les puissants croient en une philosophie
qu'ils projettent dans les institutions
dans lesquelles ils ont un écho important.
C'est justement ce modèle qui est remis en question.
Et un nombre de plus en plus grand
de personnes remettent ces règles en question.
Les gens dans les rues de Gênes et de Seattle
ne sont pas représentatifs du mouvement global.
Ils sont l'arbre cachant la forêt.
Selon une étude faite l'an dernier sur les pays en voie de développement,
en l'espace d'un an, sur 50 mouvements de protestation,
plus d'un million d'habitants des pays en voie de développement
ont essayé de changer les règles
imposées par la Banque Mondiale et le FMI,
et verrouillées par l'OMC.
Merci. C'est la fin de l'émission. Barry Coates, merci d'être venu.
Merci aussi à Granwyth Hulatberi et Vernon Ellis depuis New York.
Zone 3 ?
Bien...
C'est pas exactement une housse...
Mais ça fera l'affaire.
Vous pensez que ça fait "homme d'affaires" ?
Ça fait officiel ?
Beaucoup... Beaucoup d'argent.
Parfait. C'est ce qu'il me faut. Une montre qui fait riche.
Es-tu aussi stressé que tu l'étais pour Salzburg ?
Ce qu'il y a, c'est que, même pour Salzburg,
on y est allés, disons...
On y est allés très stressés, mais pendant tout ce temps...
On n'est vraiment stressé qu'une fois sur place.
Oui.
Je crois que c'est bien... De ce que j'ai vu du discours,
ça commence tout à fait normalement.
Il a le temps de se mettre à l'aise
et de frayer lentement son chemin jusqu'au dévoilement final.
Putain de merde !
Merde !
Tu as un chiffon ? Putain.
Merde. J'en ai un avec du cirage, mais ça devrait aller, non ?
- Il y a de la peinture sur l'écran ? - Oui.
- On dirait une tondeuse à gazon. - C'est un peu fort, oui.
- C'est pas terrible. - Oublie.
Tu as entendu ? Ça fait un nouveau bruit. Bien !
- C'est bien ? - Essaie.
Ça ne marche plus.
- Écoute. - Voilà.
Il faut se dépêcher.
Dans 10 minutes, ils sont tous les deux là.
Salut, Sal.
Merci.
Bonne chance.
- On va voir comment ça se passe. - Merci pour tout.
Dors bien.
- Amuse-toi bien. - À bientôt.
Prends ma chambre, profites-en.
D'accord.
C'est tout ? Quelle efficacité !
Bien.
Efficace. Un vrai modèle d'efficacité.
Tu as une cochonnerie sur le visage, là.
C'est mieux, comme ça.
Tampere, Finlande
On est arrivés hier soir.
Tu t'es reposé. Tu as dormi.
Oui, je suis tombé de fatigue.
Et moi, je suis allé repérer les lieux.
Il y avait un panneau sur la porte indiquant, "Textiles du Futur".
Unruh Hank Hardy était le premier à parler.
Ça faisait officiel.
Les tasses à café étaient prêtes.
Je me suis dit, "Parfait. Je suis prêt.
Je sais exactement où c'est. On peut y aller."
J'avais fait un petit planning,
j'avais des cartes et les données nécessaires pour la conférence.
Je suis revenu ici. Et on s'est couchés tôt.
Hank s'est aussitôt mis à ronfler. Moi, je n'ai pas fermé l'œil.
Je suis resté éveillé toute la nuit
et régulièrement, j'allais dans la salle de bain lire des documents
parce que je n'arrivais pas à dormir.
J'ai dû finir par m'endormir juste avant l'heure de me lever.
Parfait.
Je laisse mon portefeuille ici.
C'est parti.
- Attends. - Il est 8 heures.
Je vais le laisser.
Tu viens ?
Ce n'est pas un peu tôt pour se lever ?
- Non... - Je croyais que c'était des vacances.
- Des quoi ? - Des vacances.
Je sais.
- Je veux des vacances. - Ils m'envoient en Finlande...
Je t'enlève la coquille de l'œuf.
Merci, c'est gentil.
- On est un peu en retard. - Vraiment ?
Un peu. Il est 8h passées et je voulais y être à 8h.
- D'accord. - Mais on est dans les temps.
- Il est 8h passées ? - Oui.
Oui.
Fais comme si...
Parfait. On est en avance.
Bien.
Bonjour, je suis Hank Hardy Unruh. Je suis de...
- Enchantée. - De même.
- On vous attendait. - Bien.
Il n'est pas 9h30... Il est bien 8h30 ?
- Mais vous allez avoir... - Il est bien 8h30 ?
Il est... 9h30, oui.
- Déjà ? - Oui.
- Il est 9 h 30 ?
- Oui. - Presque.
- Je commence à... - Il est 9 h 27.
Ça alors ! On retarde d'une heure.
- Merci. - De rien.
- On commence dans trois... - Ravie de vous avoir rencontré.
Ils sont au courant que c'est à lui ?
Oui. On vous attendait.
- Ça alors ! - Bien, nous...
Vous venez aussi ? Êtes-vous inscrit ?
Je suis son assistant. Nous travaillons ensemble.
Il faut qu'on aille se préparer.
- Voilà. - Bien.
- Voulez-vous participer au dîner ? - Oui, je vous prie.
- Est-ce payant, ou... - Non, c'est compris.
Bien. Oui, nous participerons au dîner. Parfait.
- Ça alors. - Dépêchons-nous !
- Oui. Je vous accompagne. - Volontiers. Merci.
Tu ne peux pas y aller maintenant.
Il faut que tu t'occupes de ça.
On ignorait qu'il y avait une heure de décalage horaire.
- J'ai une petite affaire à régler. - Oui.
Il doit passer un important coup de fil.
- Ça ne me prendra que 5 minutes. - Maintenant ?
Je suis navré.
Mais c'est à vous dans trois minutes.
Dites-leur que j'aurai trois minutes de retard.
On a négligé un détail.
Putain de merde. Comment on a pu oublier ça ?
Je ne sais pas. C'est incroyable.
- Allez. - Sors-le.
C'est horrible.
C'est le truc le plus bête qui...
Il y a une heure de différence, ici. C'est pas la même heure.
Putain, c'est pas croyable. Comment c'est possible ?
- Tiens. C'est bon. - Mesdames et messieurs...
Vite. Cette chemise. Le dessous.
Le dessous en or.
D'accord...
Il faut que je mette quelque chose là ?
- Non. - D'accord.
Tu as besoin d'aide ?
- Tes testicules sont bien rangées ? - Oui.
Bien.
Voilà.
Parfait.
C'est parfait.
- Il y a un peu d'air dedans. - Maintenant, le pantalon.
Vite.
Enchanté. Je suis vraiment navré.
Notre programme
ce matin
Hank Hardy Unruh.
Il arrive de Helsinki.
Il est arrivé hier soir.
Merci. Je suis réellement confus...
Avez-vous votre biographie ?
J'ai ma présentation.
Je suis sincèrement confus.
L'OMC est censée connaître les décalages horaires, mais...
Quelqu'un a dit, "Il n'y a pas de décalage horaire ?"
Et j'ai dit, "Non. Dans toute l'Europe, c'est la même heure."
- Ça nous a tous convaincus. - Moi aussi.
On était sûrs que c'était la bonne heure, on s'est réveillés...
Et on avait 5 à 10 minutes de retard,
et on s'est aperçu que l'ordinateur avait un problème.
On pourrait peut-être changer l'ordre de passage.
Peut-on faire passer quelqu'un avant moi ?
Ils ont dit, "Oui, sans doute."
Ils ont appelé le service qui s'occupait du café
pour voir si c'était possible.
C'était bon.
J'ai l'honneur...
Je suis heureux
de vous présenter
l'intervenant suivant...
M. Hank Hardy Unruh,
diplômé d'un Master en Management
de l'Université du Texas, à Austin.
Hank Hardy Unruh a grandi à Montopolis, dans le Texas.
Fils d'exploitant de bovins.
Son expérience avec les affaires de son père ont fait naître en lui
un grand intérêt pour le commerce,
et après avoir obtenu son Master en Management,
il est entré à l'OMC, en 1998.
Depuis, il est intervenu
sur des questions commerciales dans de nombreux forums.
Il habite maintenant à Paris.
Le titre de l'exposé de M. Unruh
est, "Le Futur des Textiles
Le Futur d'une Vie
et la Vie du Futur."
Merci beaucoup.
Celui-là...
C'est un honneur d'être ici, à Tampere, en face
des plus grands professionnels du textile de notre époque.
Je lis sur vos visages votre impatience
d'aborder les grosses questions concernant l'industrie textile.
Quelle est donc la place de l'OMC ?
Nous voulons vous aider à atteindre des résultats en dollars.
Dans tout juste 20 minutes,
je vais révéler la solution de l'OMC
à deux des plus grands problèmes du management...
Maintenir des relations avec une force de travail délocalisée,
et maintenir des niveaux de loisir sains et satisfaisants.
Cette solution fera appel, comme il se doit, aux textiles.
Mais comment donc les travailleurs ont-ils commencé à poser problème ?
Avant de répondre,
parlons de l'histoire du conflit entre management et travailleurs.
La Guerre civile américaine
Nous connaissons tous cette guerre, au moins aux États-Unis...
La plus meurtrière, la moins profitable des guerres de l'histoire des USA.
Une guerre où des sommes astronomiques sont parties en fumée
et tout cela pour des textiles !
Dans les années 1860, le Sud regorgeait de devises.
Prospérité et emploi
Il avait récemment bénéficié du "cotton gin",
une invention qui séparait les graines de coton de ses fibres
et le Sud de son passé préindustriel.
Des centaines de milliers de travailleurs,
jusqu'alors sans emploi dans leur pays d'origine,
trouvèrent des emplois utiles dans le textile.
Dans cette image d'Épinal de liberté et de prospérité entra, vous le savez...
Le Nord.
Des apologistes de la Guerre civile ont affirmé que, malgré tout,
cette guerre a au moins eu pour effet de rendre illégal
le recours à une force de travail importée contre sa volonté.
Un tel modèle est évidemment chose terrible.
Je suis moi-même abolitionniste.
Mais en réalité, il est certain que laissés à eux-mêmes, les marchés
auraient remplacé l'esclavage par des sources "propres" de travail.
Pour prouver ce que j'avance, joignez-vous à moi
dans ce qu'Albert Einstein appelait une "expérience de pensée".
Supposons que la force de travail involontaire n'ait pas été interdite.
Que les esclaves existent toujours, et qu'il soit facile d'en posséder un.
Combien pensez-vous qu'il en coûterait d'entretenir avec profit un esclave,
disons ici, à Tampere ?
ESCLAVE en Finlande
Voyons voir... Pour les vêtements, ici, en Finlande, au moins 50 $.
Deux repas chez McDonald's coûtent environ 10 $.
La chambre la moins chère doit être à 250 $ par mois.
Pour un bon fonctionnement, il faut lui payer ses frais médicaux.
Si son pays d'origine est pollué, cela peut revenir cher.
Et bien sûr, avec les lois concernant le travail des enfants,
une grande partie de la jeunesse n'est pas disponible sur le marché.
Maintenant, laissez le même esclave chez lui, disons au Gabon.
Au Gabon, 10 $ couvrent les frais de deux semaines de nourriture.
250 $ paient deux ans de logement, et non pas un mois.
50 $ suffisent pour une vie entière de budget vêtements.
Les dépenses de santé sont également bien moins coûteuses.
Et pour couronner le tout, les enfants peuvent être employés sans restriction.
Mais le plus grand bénéfice du système de travail délocalisé
revient à l'esclave lui-même.
Car au Gabon, il n'est pas nécessaire que l'esclave soit privé de sa liberté.
Ceci est particulièrement vrai
parce qu'il n'y a pas de frais de transport d'esclaves à rentabiliser...
Les pertes potentielles liées à leur fuite éventuelle
se limitent au coût de leur formation rudimentaire.
Même à l'époque, on comprenait ça.
Donc, puisque l'esclave peut être libre,
il devient soudain un travailleur.
Au niveau éthique, les esclaves, les travailleurs,
ont la chance de rester dans leur environnement natal
et n'ont pas besoin de se délocaliser là où ils seraient sujets
à des désagréments comme le mal du pays ou le racisme.
Je crois que cette petite "expérience de pensée" démontre que
si le Nord et le Sud avaient laissé au marché le soin de démêler la situation,
sans barrières protectionnistes,
ils auraient abandonné l'esclavage pour autre chose de plus efficace.
En faisant le forcing,
le Nord commit une injustice profonde envers la liberté du Sud
mais il priva aussi l'esclavage
de son évolution naturelle vers le travail délocalisé.
Si les dirigeants de 1860
avaient compris ce que nos dirigeants comprennent aujourd'hui,
la Guerre civile n'aurait jamais eu lieu.
Dans un monde où le siège social d'une entreprise est à New York,
Hong Kong ou Espoo en Finlande,
et les travailleurs sont au Gabon,
comment maintenir des relations appropriées avec les travailleurs
et comment s'assurer, à distance,
qu'ils font leur travail de manière éthique ?
Nouvelles solutions
Je vais vous montrer un prototype de la solution
proposée par l'OMC à ces problèmes de management contemporain.
Nous savons tous que le meilleur aménagement du lieu de travail
ne peut pas aider le manager à suivre ses travailleurs.
Il faut un moyen d'avoir de meilleurs rapports avec les travailleurs...
Surtout lorsqu'ils sont délocalisés.
Mike, vous m'aidez un instant ?
Merci.
C'est beaucoup mieux.
Voici la réponse de l'OMC à ces deux problèmes clés du management...
Le Costume Décontracté du Management.
Les deux problèmes étant...
Comment maintenir le contact avec les travailleurs délocalisés,
et rester à l'aise tout en augmentant son temps de loisirs.
Comment fonctionne le Costume Décontracté du Management,
en plus d'être vraiment confortable, comme je peux vous l'assurer ?
Permettez-moi de décrire les atouts principaux de ce costume.
Ceci...
C'est l'AVE...
L'Appendice de Visualisation des Employés.
Un objet instantanément déployable monté sur les hanches
et utilisable à mains libres...
Il permet au manager de voir ses employés directement.
Des signaux communiquant la quantité et la qualité du travail physique
sont transmis au manager non seulement visuellement,
mais directement, par des canaux électriques implantés dans le manager.
Capteurs postérieurs et antérieurs
Les travailleurs, pour leur part, sont affublés de petites puces discrètes
implantées dans leurs épaules.
L'autre avancée décisive du Costume Décontracté du Management
concerne les loisirs.
Aux États-Unis, le temps alloué aux loisirs, soit à la liberté,
décroît de manière constante depuis les années 1970.
Ce costume permet au manager de renverser cette tendance
en lui ouvrant la possibilité de faire son travail n'importe où,
tout en restant en contact avec les travailleurs,
en sentant physiquement ce qu'il se passe dans la force de travail,
par le biais de canaux implantés dans le manager.
Ainsi, le manager voit ses employés
mais ressent également ce qu'ils ressentent
et peut choisir où il veut regarder dans l'atelier.
En conclusion,
ce costume est-il un scénario de science-fiction ?
La réponse est non.
Tout ce que nous avons vu et dont nous avons débattu ici
est tout à fait possible aujourd'hui.
Allons de l'avant sur les autoroutes du progrès,
vers des horizons toujours nouveaux,
tous ensemble pour jouir des fruits de la prospérité.
Je suis très heureux d'être ici. Merci beaucoup.
Merci, M. Unruh,
pour cette très intéressante allocution.
Je crois que
c'était la première
allocution de l'OMC que je vois
ayant recours à une démonstration.
Quelque chose que nous essayons de plus en plus...
M. Unruh, s'il vous plait ?
Y a-t-il des questions
sur les exposés
de ce matin ?
Vous pouvez poser des questions sur tous les exposés.
Ça ne m'a pas gêné que les gens ne réagissent pas,
ça ne m'a pas gêné que les gens gobent tout ça sans rien demander.
Je me suis dit, "Ça prouve qu'on a besoin d'un certain contrôle".
L'OMC, moi en l'occurrence, peut venir raconter
des atrocités à des gens extrêmement diplômés,
au .1 % le plus éduqué de la planète,
dans un pays développé comme la Finlande...
Ils sont tous bardés de diplômes,
et vous pouvez dire les choses les plus atroces
et personne ne réagit, tout se monde s'en fiche.
De quoi les corporations pourraient-elles bien pâtir ?
Où sommes-nous ?
On arrive à Helsinki.
On a quitté la conférence ce matin.
Ça nous a rendu complètement fous, le dîner, hier soir.
Le dîner, c'était la cerise sur le gâteau.
J'ai dû partir un peu plus tôt.
Je suis allé à la table où Unruh...
Hank Hardy s'est assis pour dîner à côté des notables,
et je lui ai dit qu'il devait quitter la table
parce qu'on avait un rendez-vous téléphonique avec Mobutu Oblongatu.
- Bien ! - Pardon.
Excusez le dérangement,
mais on a rendez-vous avec Manduka Djubango...
- Oh, oui ! - À 22h.
Et on s'est tous les deux mis à rire,
ce qui n'était pas terrible vu le contexte.
On est partis en se disant
qu'on n'avait plus rien d'autre à faire dans cette conférence.
On s'est dit, "Allons plutôt à Helsinki."
Voilà le journal.
En première page, voilà ce qu'ils mettent...
Lors d'un séminaire à l'université,
quelqu'un a parlé de contrôle à distance des travailleurs
par le biais de chocs électriques.
Puis vous tournez la page et...
Voilà le résultat !
Ça représente l'OMC.
C'est l'OMC.
Je suis allé dans les villes frontalières mexicaines dans les années 1980.
On les appelaient les "Maquilladoras".
C'était l'époque des premiers accords commerciaux
entre le Mexique et les États-Unis.
Tout le monde disait, "Ça va sortir le Mexique de la pauvreté".
La situation devait s'améliorer, et en l'espace de 10 ans,
on ne devait plus voir que des belles voitures au Mexique.
Je m'y suis rendu et ce que j'ai vu,
c'est l'incroyable pauvreté de ces villes mexicaines frontalières.
15 ans plus tard, j'y suis retourné. Rien n'avait changé.
Tous ces ouvriers qui travaillent pour les corporations américaines...
Vous traversez la rue
et vous trouvez des gens vivant dans les mêmes conditions déplorables,
dans la même pauvreté.
Vous vous dites, "Qui donc tire profit de tout ça ?"
Ceux qui en ont profité, c'est les corporations américaines.
Pendant les années 1990, elles se sont même enrichies,
elles ont affiché des profits maximums, toujours plus grands,
et les Mexicains ont continué à souffrir.
C'était une grosse arnaque.
New York Mars 2002
C'est celui-là ?
Non, ce n'est pas le bon.
Merde.
Que la vraie OMC se montre !
Il y a des photos. Elles sont bonnes.
Oui, elles sont pas mal à cette taille.
"Bichlbaum n'est pas un... Mais c'en est un, à la télé."
C'est le cœur de notre activité.
Tous ces journaux et ces magazines ont des articles
sur les Yes Men,
et c'est pour ça qu'on fait tout ça.
C'est pour ça qu'on va à toutes ces conférences.
Ce n'est pas pour les 200 personnes, ou la centaine de personnes
devant lesquelles nous parlons.
Même si on aimerait qu'ils réagissent
de façon intéressante à l'exposé,
on fait ça parce que les gens qui lisent Bizarre magazine
ou le New York Times ou Fortune ou Harper's
connaissent ainsi notre action par le biais de la presse.
Voilà comment des millions de personnes peuvent nous connaître
et découvrir les idées des alter-mondistes.
Un des problèmes avec Fortune,
c'est que c'est dans ce... Disons que Fortune
est lu par des hommes d'affaires, des comptables, etc.
Et c'est justement le public auquel on va s'adresser en Australie en Mai.
C'est un congrès de comptables.
C'est un peu... Un peu inquiétant.
Pour préparer le congrès de comptables en Australie,
les Yes Men se rendent à Londres pour faire des recherches.
Il te faut une nouvelle chemise ? Une qui ne soit pas plissée ?
Oui.
Ça ira avec ton... truc ?
Ça ira avec ton costume ?
C'est du XL. Elles vont toutes avec mon costume.
- Elle est rayée. C'est pas grave ? - Non.
- Bien sûr que non. - Tu ne prends pas de chemise ?
Je prends ça. Attends. Il n'y a pas beaucoup de coton.
- Combien ça coûte ? - Je déteste ça.
- 35 % de coton ? - 35 %. Ça fait...
Non, ça va pour...
Elle ne froisse pas trop... C'est ça qui est bien.
Je la mettrai. C'est bon.
La question, c'est... Est-il...
À quel moment il te reconnaîtra n'a pas tellement d'importance.
Ce qui nous intéresse, c'est le moment où il te reconnaîtra.
S'il te reconnaît ici et voit que tu es dans la salle,
alors ses yeux feront des allers et retours entre toi et l'écran.
S'il te reconnaît, mieux vaut dire quelque chose.
Non, je crois que c'est par là, mais je ne suis pas sûr.
Ça doit être après Morris.
Rappelle-toi, on a marché...
C'est tout au bout, là.
Merci.
- Bonjour, Andy. Ça va ? - Barry. Enchanté.
- De même. - Bien.
Nous sommes à Londres
et nous étions au "Mouvement pour le Développement Mondial"
où nous avons parlé à Barry Coates,
le directeur du "Mouvement pour le Développement Mondial",
qui est passé à la télé sur CNBC MarketWrap Europe
lors d'un débat l'affrontant à notre ami Granwyth Hulatberi
sur les perspectives de l'OMC et de la globalisation.
On pensait qu'il le reconnaîtrait peut-être immédiatement.
Ce ne fut pas le cas.
Puis on a mis la cassette et...
il a ri de la stupidité de la chose,
sans jamais toutefois réaliser
que ce n'était pas un vrai représentant de l'OMC.
Même en me voyant juste à côté.
Puis on a changé de siège, et rien... Il n'a pas fait le rapprochement.
Puis je me suis mis juste à côté de l'écran et...
Faisons une pause ici.
- D'accord. Appuie sur Stop. - Y a-t-il un bouton Pause ?
- Le bouton Stop. - Il n'y a pas de Pause.
Je ne sais pas ce que j'aurais pu dire après ce clip.
Je veux dire... Vraiment...
Je me suis tout de suite dit, "Où ont-ils trouvé ce type ?"
Vous savez où ils l'ont trouvé ?
Je crois qu'il venait du Département des Relations Extérieures de l'OMC.
- C'est aussi ce qu'ils ont cru. - C'est aussi ce qu'ils ont cru.
- Mais... - Mais...
- En fait, ce n'était pas vrai. - Oui.
- En fait... - Regardez bien encore une fois.
Peut-on revenir en arrière ?
Non !
J'allais faire remarquer la ressemblance.
Vous étiez très poli, non ?
- Oui. - C'était un canular ?
- Oui. - Oui, c'est ça.
Bien ! On n'était pas sûrs de votre réaction.
On espérait vraiment que vous ne seriez pas trop vexé.
Ça non ! C'est excellent. C'est vraiment...
Je me demandais... Car je n'avais jamais vu ce type.
Or, je connaissais des gens des Relations Extérieures de l'OMC.
Je me suis dit : "Ça alors, ils en ont envoyé un drôle !"
On voulait aussi parler à Barry Coates
parce qu'il a des statistiques et des données sur la globalisation
qui pourraient nous être utiles pour le congrès en Australie.
Tous les accords de l'OMC
tendent à restreindre la marge de manœuvre des gouvernements.
En gros, tout le système d'échanges est fondé sur l'idée
selon laquelle les sociétés qui font du commerce à l'échelle internationale
vont être la cible des mauvais gouvernements.
Or, la réalité,
c'est un système international qui est tout l'opposé.
Ce qu'on a supprimé du système,
c'est la démocratie, le développement, l'environnement,
ce sont les valeurs humaines
qui devraient être au cœur de ce que nous essayons de faire.
On ne vit pas pour faire du commerce.
On vit pour avoir des vies convenables.
Et c'est ça qui devrait être le but de notre politique commerciale,
pas un commerce tous azimuts ou l'éradication de toute entrave au marché.
Avant le congrès en Australie, les Yes Men ont l'occasion
de présenter leur exposé aux étudiants de Plattsburgh, New York.
Ils se retrouvent à Manhattan pour se préparer.
C'est bon. J'ai ça.
Il me faut la vidéo...
Et c'est parti.
Voyons...
Une des raisons pour lesquelles je suis là,
c'est qu'on se prépare pour le congrès en Australie des Yes Men.
J'ai fait un petit film sur le recyclage des déchets post-consommation
en hamburgers et nourriture rapide.
Voilà.
La réponse à l'alimentation durable de la planète réside dans le recyclage.
Dans la mesure où la moitié des nutriments ingérés sont éliminés,
les ressources naturelles sont en péril.
En utilisant les déchets post-consommation, les nutriments
sont réutilisés à un coût réduit pour les pays en voie de développement.
D'accord...
Vous n'avez pas tout vu.
- Attends. - C'était quoi ?
- C'était dans l'espace ? - Mais c'était quoi, ce truc ?
Je crois que ça le fait.
On est là, à New York, parce que Herb Alpert,
de "Herb Alpert and the Tijuana Brass",
nous a donné de l'argent.
Pas mal d'argent pour faire le genre d'activités qu'on fait.
On est venus ici, on a dîné avec lui,
on a pris l'argent et remercié tout le monde.
C'était très gentil et très surprenant.
On est contents. On est très contents.
Oui, c'était une grosse somme d'argent.
Ça va financer beaucoup d'actions comme celle en Australie.
On a eu cette grosse somme d'argent
et bien sûr, on se sert de cette opportunité
et de cette chambre à New York pour rencontrer Matt,
qui a travaillé sur la présentation PowerPoint pour l'Australie,
et pour rencontrer Patrick,
qui a travaillé sur des animations graphiques pour l'Australie.
Et nous avons aussi de la chance parce que Snafu est en ville.
C'est un peu un "Yes Man européen".
Il connaît bien la scène européenne
et a mené des actions similaires à celles des Yes Men.
Mais c'est bien qu'il soit aux États-Unis.
Comme ça, il a pu nous accompagner à Plattsburgh.
Oui, le libre-échange est un projet d'ordre religieux.
Un projet de foi, une véritable croisade, et c'est ainsi
depuis que ses fondateurs ont déclaré que la richesse vient de Dieu
et qu'elle est signe de faveur divine.
Pourquoi la famine du Tiers-monde pose-t-elle problème ?
Pourquoi ? D'abord, les faits.
Nous le savons tous, investissements et exportations ont augmenté...
Il y a de mauvaises nouvelles.
De très mauvaises nouvelles sont arrivées ces deux derniers jours.
Le congrès en Australie...
Les responsables du congrès en Australie nous ont envoyé un email
disant qu'ils annulent le congrès car il y a trop peu d'inscriptions.
En un sens, c'est bon signe
qu'il y ait peu d'inscriptions
parce que c'était vraiment un congrès atroce
et c'était horrible de penser
que des gens voulaient assister à un tel congrès.
C'est très encourageant pour l'humanité
que le congrès ait été annulé.
Mais en même temps, ça a tout compliqué pour nous.
Je leur ai donc écrit au nom de Hildegard West
en leur demandant s'ils pourraient organiser un autre évènement
parce que Kinnithrung Sprat était déjà parti pour l'Australie.
Maintenant, j'attends de voir s'ils vont nous répondre
et nous proposer une présentation publique.
Mais dans la mesure où le congrès a été annulé,
Plattsburgh est peut-être la seule fois où nous ferons cet exposé.
C'est très important qu'on fasse cet exposé, du début à la fin.
Il ne s'agit plus d'une répétition. Il s'agit de la production finale.
Il est temps.
J'étais inquiet pour tes chaussures.
Plattsburgh, État de New York
On t'a apporté de vraies chaussures. Regarde.
On a les hamburgers ?
- Il faut aller les chercher. - Tu as dit...
On les a commandés. Richard les a commandés.
- Parfait. - On va les chercher ?
En gros, il y a ce type, Richard Robbins, que j'ai rencontré
à une conférence il y a un mois
et qui a écrit des livres sur la globalisation.
Il voulait qu'un membre de l'OMC
vienne parler au Département d'Économie.
Lui seul sait que ce n'est pas vraiment l'OMC.
Tous les autres croient que c'est l'OMC.
Ce qui est bien, c'est que le public aura faim.
Ils vont sûrement manger ces hamburgers,
ce qui n'était pas certain
avec les comptables en Australie.
Je crois que c'est moi qui devrait les apporter.
D'accord. Tu t'en occupes ?
C'est mieux si on ne te vois pas avec les hamburgers.
D'accord.
Merci à tous d'être venus.
Vous pouviez faire autre choses et l'OMC vous remercie
d'avoir choisi de nous écouter pendant une heure
ainsi que nos messages sur des sujets qui vous toucheront tous.
J'aimerais vous dire, qu'en vous joignant à nous,
vous embarquez avec nous pour une mission.
Je vais commencer par le commencement.
Comme je disais,
le libre-échange est une œuvre de foi, une croisade.
Et comme dans toute croisade, on rencontre des problèmes.
Il y a des envahisseurs, il y a de gros obstacles.
Et l'un des problèmes que nous rencontrons,
c'est la famine dans le Tiers-Monde.
Vous reconnaîtrez ce symbole sur les poubelles vertes,
- où les cannettes, les bouteilles, etc. - Recyclage
Le recyclage dont je vais vous parler, qu'on a mis au point à l'OMC,
n'est pas ce stupide recyclage qui,
ciblant des consommateurs comme vous et moi
ou des produits non comestibles, n'est qu'une partie du problème.
Nous préférons recycler ce qui a vraiment de l'importance.
Pour commencer à saisir la théorie sous-jacente,
comprenez bien que le corps humain n'a pas un très bon rendement.
Lors de l'ingestion des aliments, seuls 20 % des nutriments
sont absorbés par l'intestin
tandis que 80 % sont expulsés en déchets post-consommation.
Ça fait déjà 20 ans
que les scientifiques de la NASA utilisent cette mine d'or nutritionnelle
et fabriquent des filtres transformant les déchets des astronautes
en une nourriture saine, hygiénique, voire délicieuse.
À l'aide de cette technologie,
un même hamburger, par exemple, peut être mangé plus de 10 fois,
fournissant, au total, trois fois la valeur nutritionnelle
du hamburger d'origine.
Une certaine largeur d'esprit est certes requise
alors que nous poursuivons nos recherches.
Je serais heureux de répondre à toutes vos questions.
Oui, vous...
Je viens d'un pays du Tiers-monde
et je trouve vos propos blessants.
C'est comme si tout le monde était égal, mais certains plus que d'autres.
Et qui vous dit
que les gens du Tiers-monde veulent manger un hamburger ?
Du fond du cœur, je suis d'accord pour dire
que ces cultures méritent d'avoir la chance
de se développer comme elles veulent.
Mais nous sommes différents.
Culturellement différents... Nous sommes riches, ils sont pauvres.
C'est la meilleure solution humaine qu'on puisse proposer
tout en restant dans la logique du marché.
Je me permets de répondre en partie à cette question.
Ça répond à la question du désir du produit
car les endroits ayant la croissance la plus forte, sont dans le Tiers-Monde.
Et par conséquent, les gens veulent le produit.
On a un film de présentation que je voudrais vous montrer.
Ce n'est pas... Le programme n'est pas complètement terminé.
Comme vous voyez, il y a un consommateur d'un pays riche
qui entre au McDonald et mange un hamburger.
Et ensuite, voilà le processus auquel on est tous familiers.
Je n'ai besoin de l'expliquer à personne.
- Mais... - MERCI !
Le choix d'un tel style tient
aux études qui ont montré que les consommateurs étaient sensibles
aux animations en 3D, surtout dans les pays en voie de développement.
Ça passe par un système de tuyauterie.
Ça n'a rien d'inhabituel.
On fait ça pour le pétrole. On peut le faire pour la nourriture.
Comme vous le voyez, ça remonte par la plomberie...
et ça sort dans un McDonald.
La partie du film qui n'est pas finie, c'est le processus de filtrage.
Il y aura un très bon filtrage...
Ça répond en partie à une question posée plus tôt...
Dans un McDonald d'un pays en voie de développement,
et dans ce pays également,
vous pourrez choisir entre le n 1, le n 2,
le n 3, le n 4 et le n 5,
qui ne renvoient plus à des combinaisons d'aliments
mais au nombre de fois où le produit aura été recyclé.
Nous avons la chance de pouvoir nous associer à l'OMC qui
a des buts légèrement différents.
Le but de McDonald est de faire du profit et de s'agrandir
et nous espérons pouvoir fournir
également un produit nutritif et savoureux.
Nous voulons aider McDonald et d'autre sociétés à faire du profit.
Je pense que vous, tout comme l'OMC...
Vous oubliez l'aspect humain, non ?
Si vous aviez vu... Avez-vous déjà vu des gens mourir de faim ?
En photo, oui.
Si vous aviez vu quelqu'un mourir de faim,
vous penseriez probablement...
Ça toucherait une corde sensible et vous vous diriez...
"Peut-être que le marché et l'argent ne comptent pas tant que ça,
et qu'en fait, nourrir les gens compte peut-être un peu plus."
C'est vrai qu'il y a un aspect personnel...
Je dois dire qu'à l'OMC,
nous nous posons ces questions, parfois, en tant qu'êtres humains,
mais nous ne sommes pas vraiment concernés...
Nous nous accrochons à la théorie.
Nous sommes heureusement capables
de voir uniquement les échanges commerciaux de façon théorique,
en collaboration avec nos collègues des plus grandes corporations.
Donc, vous savez... Oui, si j'avais été dans ces pays,
je verrais peut-être les choses différemment.
Mais, je ne crois pas que j'oublierais toute mon éducation,
toutes les théories qu'on m'a enseignées.
Peut-être qu'un jour, j'irai.
C'est une machine à faire de l'argent, non ?
Oui, enfin, une "machine à faire de l'argent qui résout la famine", oui.
Combien McDonald vous a payé pour nous raconter ces conneries ?
Ai-je bien vu une souris avec une oreille poussant sur son dos ?
Comment allez-vous contourner les implications culturelles et légales
du cannibalisme pour nous demander de recycler de la merde ?
Je crois qu'il n'y a aucune éthique.
Vous n'avez aucune morale, voilà ce que je pense.
Dire que le monde de la corporation est tenu par des gars comme vous !
Je me sens exploité.
La façon dont je nourris mon chat ou mon chien,
c'est beaucoup mieux !
Et les gens dont vous parlez,
car on parle bien de gens, non ?
On leur donne de la merde, littéralement parlant.
La réalité, c'est qu'on traite les gens du Tiers-monde
bien plus mal qu'on traite nos animaux domestiques.
Je ne dis pas que ce soit juste. Je dis que c'est la réalité.
Après y avoir pensé un petit moment,
on s'est dit que la conférence à Plattsburgh s'était très bien passée.
Ça s'est passé exactement comme on voulait que ça se passe.
À un moment donné, une petite ampoule s'allume
dans la tête des gens
et ils réalisent que c'est trop fou pour être vrai,
tout en étant pourtant fondé sur la réalité.
Ils se sont mis à nous jeter des mappemondes.
Ça les a énervés. Ça les a irrités.
Ça s'est passé exactement comme on l'espérait.
- Auteur, journaliste d'investigation - Ils ne vous demandent pas d'y croire.
Vous ne votez pas les accords de l'OMC.
On ne vous laisse pas voter là-dessus. Vous ne pouvez rien dire.
On vous laisse écouter la propagande unilatérale.
Nommez-moi un seul chroniqueur aux États-Unis qui n'est pas pour
le prétendu libre-échange.
Il n'y a aucune délibération publique.
Il n'y a aucune différence d'opinion dans aucun parti politique.
Il n'y a pas de débat, pas de délibération, pas de vote.
La seule nation qui ait réclamé le vote, c'est le Brésil.
Il ne signera plus aucun accord de libre-échange
sans plébisciter la nation.
Or, les barons du commerce mondial font tout leur possible
pour que ce type de démocratie ne s'étende pas à toute la planète,
parce qu'une fois que les gens pourront voter là-dessus,
ils ne voteront pas pour rester pauvres !
Ça y est. "Préfixe téléphonique de l'Australie".
Australie, 61. C'est 61.
Soixante-et-un.
Bonjour, Kinnithrung Sprat à l'appareil, de l'OMC.
- Bonjour, comment allez-vous ? - Bien, merci. Et vous-même ?
- Où êtes-vous ? - Je suis à New York.
- À New York ? - Oui.
Sprat vient d'appeler la personne chargée d'organiser sa visite.
Je dois être à Hong Kong la semaine suivante,
et cette date est inchangeable,
mais la date de mon voyage en Australie n'est pas encore fixée.
Elle a envoyé des emails à tous ces gens,
a appelé des journalistes
pour qu'ils assistent bien à la présentation.
Elle compte vraiment sur sa venue. Elle a parlé à Hildegard West,
l'assistante de Sprat, qui lui a dit
que Sprat allait venir, que c'était sûr.
On a donc décidé qu'il fallait vraiment y aller
pour honorer cet arrangement avec l'Australie.
Le voyage en Australie est finalement de nouveau à l'ordre du jour.
Au lieu de cette présentation, que nous préparons depuis neuf mois,
nous allons tout simplement dissoudre l'OMC.
On devrait t'acheter une paire de chaussures "raisonnables", non ?
On dirait des chaussures de catch !
Il n'y a pas de chaussures pour toi, ici. Tant pis.
Pas de chaussures.
Une cravate.
Fais le tour...
Tu as essayé ça ?
Bien.
Je les ai faites avec une imprimante. On ne dirait pas des vraies.
Il y a quelque chose. Elles ont l'air...
- Elles sont parfaites. -...bricolées.
J'ai fait un en-tête pour toi.
- Joli. - Je vous l'ai déjà montré.
- C'est toute simple... - Parfait.
...pour qu'on le voie bien sur le Fax.
C'est une photo horrible !
Ce type des Relations Publiques est vraiment bizarre.
- Une bande magnétique au dos. - Le logo de l'OMC.
Superbe.
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
Vous savez quoi ? Je suis allé sur Google...
Je suis allé sur "Images" et j'ai tapé "Carte d'identité".
Et c'est incroyable, le nombre de photos de cartes d'identité
qu'il y a sur le Web.
J'ai pris une partie de chaque photo.
Je me suis dit : "Celle-là a un petit code barre en bas,
et celle-là utilise ce logo-là."
C'est vraiment bien fait.
- Je sais. - Avion.
Aéroport de Sydney
Où peut-on louer une voiture ?
Centre Australien du Cinéma
Je ne sais pas. Je suis très stressé.
C'est complètement différent de tout ce qu'on a fait avant.
Il ne s'agit pas d'un gros délire impossible.
C'est sincère, cette fois.
Il s'agit de remplacer l'OMC par quelque chose de mieux.
- La parodie, c'est plus marrant ? - Oui, sans aucun doute.
J'ai ce sentiment que...
Qu'être sincère, c'est peut-être moins marrant.
C'est moins marrant, non ?
En un sens, oui.
C'est peut-être plus marrant d'être parodique que d'être sérieux.
Oui.
Il est 9h du matin,
et c'est le grand jour pour Kinnithrung Sprat,
qui va s'adresser aux comptables australiens
et dissoudre l'OMC.
C'est un jour spécial pour nous. On va en finir avec l'OMC.
J'écris un numéro de téléphone local sur les cartes de visite.
Si on en donne à des journalistes ou à quelqu'un d'autre
voulant contacter M. Sprat, ce sera possible les jours suivants.
Il faut qu'on parte dans 10 minutes.
Je sais.
Je vais faire aussi court que possible.
Allons-y. On a encore un peu de temps devant nous.
Continue à marcher. Marche tout droit.
Ne regarde pas autour de toi. Ne tourne pas à gauche. Ne...
Non. Ne fais pas ça.
Réponds.
Bonjour, Michael Bonanno à l'appareil.
Bonjour, Jane. Comment allez-vous ?
Bien. On se voit dans quelques minutes.
On monte au 3ème étage ?
Bien. Merci beaucoup. Au revoir.
Cours !
Merde ! C'est cet immeuble.
- Merci d'être venus. - Merci à vous.
Désolé pour tous ces ennuis.
C'est normal, de nos jours.
Non. Merci d'avoir fait votre possible pour arranger ça.
Merci à tous d'être venus. J'aimerais...
J'aimerais remercier les organisateurs d'avoir fait leur possible
pour mettre au point cet évènement, ce déjeuner,
malgré tout... La conférence ayant été annulée.
J'aimerais commencer
par m'excuser d'un soudain changement de programme,
suite à un dramatique évènement, hier à Genève.
J'étais, à l'origine, censé faire un rapport optimiste
sur de nouvelles technologies relatives à l'agriculture en général.
Je suis contraint de vous annoncer des nouvelles perturbantes.
L'OMC publiera un communiqué
détaillé à la fin de la semaine.
Mais les dés sont jetés.
Dès le mois de septembre 2002,
vu les conséquences de la politique commerciale
dont le seul but était d'apporter paix et prospérité,
l'OMC, dans sa présente forme, cessera d'exister.
Lors des deux prochaines années,
l'OMC s'efforcera de se reconstruire selon d'autres lignes,
fondées sur une compréhension différente des buts du libre-échange.
La nouvelle organisation aura comme fondement
la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme des Nations Unies,
sur laquelle nous pensons pouvoir nous appuyer
pour assurer que l'organisation aura comme ligne directrice
l'intérêt humain et non pas commercial.
J'ai été très étonné !
On s'attendait à un discours fondé
sur l'action de l'OMC vis-à-vis du commerce australien.
J'ai été vraiment surpris d'apprendre
que l'OMC allait se reconstruire
en se recentrant sur l'intérêt humain plutôt qu'économique...
Quelque chose dont pourraient bénéficier
les pauvres de tous les pays en voie de développement.
Les Nations Unies estiment que les pays les plus pauvres
perdent 2 milliards de $ par jour à cause de règles commerciales injustes,
la plupart instituées par notre propre organisation.
Or, c'est 14 fois le montant
de l'aide qu'ils reçoivent des pays développés.
Même si le contenu de l'exposé était convaincant,
j'étais stupéfait de voir qu'on allait dissoudre l'OMC.
J'étais également stupéfait de voir que sa mission avait échoué.
Ça aura d'importantes répercussions sur le commerce international,
et particulièrement sur nous, en tant qu'organisation.
Le chose la plus difficile, ça va être l'équilibre que
les États-Unis, l'Europe et le Japon,
en tant qu'éléments majeurs de l'économie mondiale...
Changeront-ils conformément à cette nouvelle organisation
et y aura-t-il un authentique changement
et peut-être un bénéfice pour les pays les plus pauvres du monde ?
Je dois avouer que je vois tout ça avec un regard cynique.
La libéralisation... Le processus de libéralisation
fait souvent du savoir du pauvre
la propriété des grandes corporations.
Les statistiques sont percutantes.
Sur 26000 brevets déposés en Afrique en 2000 et 2001,
seulement 31 d'entre eux étaient déposés par des résidents d'Afrique.
Le reste l'étaient par des résidents de pays développés.
31 sur 26000 demandes de brevets.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je m'attendais à quelque chose sur le commerce agricole
et sur l'action de l'OMC.
Mais je dois dire que c'est tout à fait positif,
parce que, comme le monsieur le disait,
les forts deviennent plus forts et les faibles plus faibles.
Et ça ne peut pas continuer comme ça.
On le remarque, nous aussi, en Australie,
avec certains arrangements commerciaux.
Si vous êtes puissant, vous avez ce que vous voulez.
Sinon, c'est impossible.
Le monde, avec une telle population, ne peut pas continuer comme ça.
Je pense donc que c'était tout à fait positif,
et que c'est une décision courageuse pour une organisation
d'admettre qu'elle a pris le mauvais chemin, de se dissoudre,
et de chercher à faire autre chose. Je trouve ça fantastique.
Le fossé se creuse entre les riches et les pauvres.
Les 5 % les plus riches détiennent 80 % des revenus de la planète,
tandis que les 5 % les plus pauvres en détiennent 1 %.
Ce fossé... Nous connaissons tous ces chiffres,
mais nous nous souvenons peu que ce fossé a doublé depuis 1960.
De plus en plus de penseurs font remarquer, par conséquent,
qu'il n'est absolument pas prouvé que la libéralisation favorise
ou avantage les pauvres.
Nous sommes tous conscients de l'accroissement de la pauvreté
et d'une baisse de la qualité de vie des pays en voie de développement.
Et ce que M. Sprat a dit aujourd'hui est un grand signe d'espoir
pour ce que nous désirons tous...
Une économie globale dont bénéficierait tout le monde.
L'annonce de la "dissolution" de l'OMC a été envoyée par les Yes Men
à 25000 journalistes, politiciens et autres agences du monde entier.
Après un examen protégé, prolongé et détaillé...
Parlement canadien
...de la politique commerciale actuelle, l'OMC a décidé
de faire cesser toutes les opérations
devant être accomplies lors des quatre prochains mois,
jusqu'à fin septembre inclus...
Je pense que les Yes Men
ont atteint leur but
en ce qui concerne l'OMC, pour le moment.
On ne sait jamais, on recevra peut-être une nouvelle invitation.
Nous sommes ravis d'avoir terminé par la dissolution de l'OMC,
nous espérons que d'autres prendront la main,
dans des contextes différents
en usurpant la personnalité de ceux qui méritent la critique.
Si l'opportunité se présente, on continuera notre action.
On va continuer à être les Yes Men,
ou, autrement dit, à être l'OMC lors d'autres évènements.
L'avenir des Yes Men est prometteur.
Quant à celui du monde, c'est une autre histoire.
Septembre 2003. L'Organisation Mondiale du Commerce
tient son 5ème sommet ministériel à Cancun, au Mexique.
La discussion a périclité quand les pays riches ont refusé
d'arrêter d'imposer une politique injuste de libre-échange aux pays pauvres.
Les pays riches doivent répondre de façon adéquate
à des demandes urgentes de réforme.
Pour en savoir plus sur l'OMC ou pour devenir un Yes Man,
allez sur www.theyesmen.org
K K K SUERMARCHÉ
C'est pas comme ça qu'il s'habille, normalement.
Il travaille pour l'Organisation Mondiale du Commerce, l'OMC.
Il travaille... On est à une conférence
et il montre une nouvelle technologie.
C'est un dispositif servant à surveiller le travail des employés
dans les pays en voie de développement.
Il y a un truc, là...
Sur l'écran, je peux voir...
Regardez, il voit les gens travailler, là.
Et ils ont des petits engins qui leur donnent des chocs électriques.
C'est juste un tissu normal.
Dans le futur, ce sera un tissu sensible à l'intelligence.
C'est un peu chaud, mais...
Celui-là est mieux.